Naš jezik prepun je fraza koje koristimo svakodnevno, iako konkretno nemamo odgovor kako su neke od njih nastale, one se tradicionalno prenose sa generacije na generaciju.
Koliko puta ste se našli u situaciji da očekujete neki normalan odgovor na vaše pitanje, a vi dobijete “ma to će biti kad na vrbi rodi grožđe”, sva sreća pa smo svi upoznati sa ovom frazom i njenim značenjem.
Realno gledano, ne postoji situacija za koju mi nemamo frazu, bila ona loša ili dobra.
Kada se “upetljamo” odnosno nađemo u bezizlaznoj situaciji, obično se kaže da smo upali u “vrzino kolo”. Po legendi veruje se da vrz pletu vile, shodno tome, onaj koji se upetlja, ne može izaći.
Ukoliko nas zadesi sreća obično čujemo “upala ti je sekira u med“, međutim, nemojte shvatiti olako ovu frazu, jer u nekim situacijama nije uvek puka sreća, nego se neko pomučio da bi ishod bio pozitivan.
Veruje se da su nekadašnji pčelari imali poteškoća prilikom potrage za pčelama i medom, toliko da su bili prinuđeni da zalaze u napuštena mesta, kao i da se penju po drveću. Međutim, kada bi naišli na njihovo skrovište, sekira bi navodno tako lagano probila koru drveta i upala u med – to se smatralo velikom srećom.
Da bi lepše zvučala fraza, mi smo je malo doterali, pa češće koristimo izraz “upala mu je kašika u med”.
Zanimljivo je da kada neko malo više popije, najčešći komentar koji čujemo je “pijan ko majka”. Ali, zašto baš majka? Zapravo, ova fraza nastala je zbog nekadašnje tradicije kada su se trudovi prilikom porođaj ublažavali alkoholom.
Sledeća fraza, možda i najkonfuznija jeste “Lupaš ko Maksim po diviziji”, koristi se, laički rečeno, kada neko lupi glupost.
Zašto baš Maksim i divizija? Istina je da postoje dve priče koje govore o nastanku ove fraze. Po prvoj priči, u Prvom svetskom ratu postojao je Maksim koji je nije adekvatno “tukao” po neprijateljskim divizijama. Druga priča vezana je za Hirama Maksima – pronalazača prvog mitraljeza. Prvi model je po njemu i dobio ime “Maxim”, a srpska vojska ga je imala u svom naoružanju u Prvom svetskom ratu – smatra se da je tada i nastala ova izreka.
Pored navedenih, postoji još poznatih fraza poput “Košta ko Svetog Petra kajgana” – dakle, mnogo skupo! Zatim, “Prvi mačići se u vodu bacaju”, “Izvodi besne gliste” – neko se ponaša besmisleno. Tu su i one urnebesne poput “Hvatam zjale” – dosadno mi je i “Juri ko muva bez glave” – radi se o neopreznoj osobi.
Možemo reći da je ovaj način komuniciranja mnogo simpatičan zbog svoje autentičnosti, s druge strane, s obzirom da živimo u “brzom” vremenu, impresivno je da ih koriste i mlađe generacije.
Pročitajte još:
Preuzmite našu Android aplikaciju sa Google Play Store.
