VRBAS – Uz podršku Ministarstva kulture, “Centar kulturnog razvoja” organizovao je u Javnoj biblioteci “Danilo Kiš” susret pesnika koji pišu na jezicima više nacionalnih zajednica – “Lingua pannonica”.
Ovoga puta sa moderatorom Momčilom Bakračem o poeziji koju pišu razgovarali su Saša Nišavić, Olena Plančak Sakač, Julija Kapornjai i Martin Prebuđila
“Lingua pannonica je književna smotra koja se četvrti put uzastopno i šesti put sveukupno održala u Vrbasu i ovog septembra. Radi se o manifestaciji projektovanoj sa namerom da okuplja prevashodno pesnike svih nacionalnih zajednica i kultura na našem zajedničkom delu ove panonske ravni koji se zove Vojvodinom. Raskošna multijezičnost koja krasi ovaj deo sveta predstavlja, dakako, bogatstvo, susticanje i prožimanje svih tih jezičkih tkanja, dragocen je potencijal za kulturološko usavršavanje i oplemenjivanje svakog pojedinca, te svakako i za inspiracijsko širenje pojedinačnih stvaralačkih senzibiliteta ljudi sklonih stvaranju na polju jezika, među kojima su pesnici na prvom mestu. I ovom prilikom sastavio se buket nadasve izrazitih pesničkih potencijala; to su Saša Nišavić, Olena Plančak Sakač, Julija Kapornjai i Martin Prebuđila. Nadahnutu poetsku sesiju je moderirao njihov pesnički saigrač, pesnik iz domaćeg nam Olimpa u ravnici Momčilo Bakrač. Jednom rečju – bilo je uzbudljivo. Moglo bi se reći na momente epifanijski, onako kako pesnički senzibilne ličnosti umeju da prirede, a bilo je takvih i za čeonim stolom i u publici. Na momente dolazilo je i do razmene između artista i auditorijuma, tako da su se i među publikom izdvojili učesnici. Poezija je čitana na svim prisutnim originalima, srpskom, slovačkom, rusinskom, jedino se mađarski izgubio u prevodu. Među učesnicima je bilo dvoje bilingvalnih, jedan pan slovako-serbski i jedna dama srbo-rusinka, te je tako uz pesnike bilo i par dvosmernih prevodilaca. Priča kojom se poezija potkrepljivala bila je bremenita finim zapažanjima i dragocenim uvidima, iskrenom ispovešću dubokih stvaralačkih priroda. Vreme jednoiposatno prohujalo je očas. Sveopšte zadovoljstvo se iskazalo zavidnim komplimentima. Neko je rekao sledeće: jedva čekam dogodine. Upravo ta persona zaslužuje pobedničku pesničku lentu ove dragocene večeri”, poručeno je iz “Centra kulturnog razvoja”.
