Jezička greška: Istanbul ili Istambul?

Ime ovog grada potiče iz grčke fraze „εις την Πόλιν“ (bukvalan prevod „ka gradu, u gradu“), koja se u grčkom jeziku izgovara kao istimbolin, dok je transkripcija sa grčkog pisma istinpolin, što je najverovatniji razlog postojanja dva oblika savremenog naziva grada u srpskom jeziku.

Oba oblika se sreću u književnosti, odnosno ispravno je i Istanbul i Istambul, ali se prednost daje obliku Istanbul u skladu sa oblicima tog toponima u svetskim jezicima.

 

 

Preuzmite našu Android aplikaciju sa Google Play Store.

 

 

Tagovi:

Pročitajte još:

Претрага
Close this search box.